Image Placeholder

Teamfight Tactics Оновлення 14.19

Оригінал Англійською

Прокидайся, читаче, Світанок Героїв відроджується.

Ви все правильно прочитали — оновлення 14.19 повертає Світанок героїв з оновленою ранговою системою Відродження, абсолютно новими ауґментаціями, вашими улюбленими рисами й чемпіонами проміжного набору. Разом з Відродженням приходять нові зміни балансу та нова бойова перепустка!

14.19 особливе оновлення ще й тому, що ми представляємо нового автора ТФТ. Кейті “Riot Ukime” Ґо писатиме деякі майбутні оновлення, проте фанати Prism, не нервуйте, він залишиться з нами.

Основні моменти оновлення


Інфографіка магазину ротацій


Відродження: Світанок героїв (DAWN OF HEROES REVIVAL)

Проміжний набір нашого п’ятого набору — Світанок героїв —  дуже сильно змінив TFT. Сяйнисті предмети, Божественне благословення (Divine Blessing), Том Рис (віднедавна закритий) та купа нових чемпіонів (як, наприклад Акшан) – усе це приніс нам він.  Якщо вам не терпиться пережити спогади трирічної давнини (йой, як швидко плине час) або сміливо дослідити новий для вас набір з Вартовими, Забутими, та моїми улюбленими Бешкетниками, тоді приєднуйтесь до оновленого Відродження: Світанок Героїв з 26-го вересня 02:30 до 5 листопада 02:30 (25 вересня, 16:30 PT – 4 листопада, 16:30 PT)!

Відродження: Світанок героїв — буде додано разом з новою ранговою системою Відродження, яка буде відстежувати ваш прогрес разом з вашим стилем та навичками гри. Прогресуйте та отримайте нагороди! Щоб дізнатися більше про Відродження та нову рангову систему, зацініть нашу першу і єдину Битву дуетів розробників тут!


Магія та Хаос, Перепустка: Розділ 2

Наша друга перепустка з’явиться 26-го вересня о 03:00 (25 вересня 17:00 PT) (разом з оновленням магазину ротації), тобто разом з тим, як оновлення з’явиться на основних серверах. Гляньте, що там можна буде отримати!


Величезні зміни

Величезні, як моя радість через Відродження: Світанок героїв!

Риси

Як вертикаль, Феї іноді занадто сильні завдяки потужній синергії між Бронею королівських обладунків, зціленням від королеви та синергії між Раканом і модним вбранням. Зменшення сили обладунків повинно привести рису у кращу позицію. Ми також вважаємо це прямим послабленням Ракана, тож все інше на кращі дні.

Моторошним було непереливки, але час цієї риси настав. Ми значно посилюємо цю рису, фокусуючись на тому, як риса масштабується у пізню гру. Така зміна повинна допомогти вертикалі Моторошних та розкрити їх потенціал переслідування ворожих дощок з примарним відтінком моторошних 3 у кінці гри. 

У нас також є деякі зміни для Фей/Воїнів. Наразі, єдиний кері Воїн — Катаріна — спрагла до битв. Тож, ми посилюємо рису насамперед для воїнів 4, проте послаблюємо Катаріну (трохи далі) та оновлюємо логіку ривків Ґвен. Це допоможе їй битися одній у 200, як справжній поціновувачці кондитерських виробів, якості яких позаздрить навіть Пантеон.

  • Фея – сила лікування/щитів броня королівських обладунків : 35% >>> 25%
  • Фея – лікування броні королівських обладунків від шкоди королеви: 15% >>> 12%
  • Моторошний 3 – Гнилий ґолем: сили атаки: 60 >>> 65
  • Моторошний 3 – Гнилий ґолем: 250% сили вмінь >>> 240% сили вмінь
  • Моторошний 3 – Гнилий ґолем: масштабування множника здоров’я за стадію: 0.9/1/1.05/1.1/1.5x >>>1/1.05/1.1/1.4/1.5x
  • Моторошний 5 – Темний моноліт: масштабування множника здоров’я за стадію: 0.65/0.85/1.2/1.45/1.55x >>> 0.7/0.9/1.25/1.6/1.75x
  • Моторошний 7 –  Багатоокий звір: шкода вміння: 340% сили вмінь >>> 375% сили вмінь
  • Моторошний 7 – Багатоокий звір: масштабування множника здоров’я за стадію: 0.6/0.75/0.9/1.15/1.3x >>>
  • 0.6/0.75/0.95/1.3/1.45x
  • Крижаний – сила вмінь/сила атаки: 16/35/50/80 >>> 16/35/50/90
  • Крижаний – шкода вибуху солдата: 600-800 >>> 500-700
  • Медомантія – % шкоди за бджілку: 6/8/15% >>> 5/8/16%
  • Медомантія % отримання шкоди за бджілку: 3/4/10% >>> 3/4/8%
  • Воїн – підсилення шкоди: 10/18/25% >>> 10/20/25%
  • Воїн – вампіризм: 10/18/25% >>> 10/20/25%

Чемпіони: Ранг 1

Кожен 1-вартісний повинен мати призначення, чи то тримати предмети для пізніших кері, чи то стати чотиризірковою суперзіркою з Варто зачекати (Worth the Wait) (Ауґментація).

  • Серафіна – шкода вміння: 220/330/495% сили вмінь >>> 240/360/540% сили вмінь
  • Сорака – мана: 20/60 >>> 10/50

Чемпіони: Ранг 2

Навіть двозіркова на 2 стадії Акалі не в змозі когось вбити. Вона, якимсь чином, знаходить шлях у ворожі задні лінії, лоскоче їх, дарує їм більше мани, і помирає. Ми посилюємо її співвідношення сили атаки, щоб вона краще масштабувалась зі збільшенням кількості зірок і предметами на шкоду вміння.

  • Акалі – шкода вміння кунаїв: 140% сили атаки + 30/45/70% сили вмінь >>> 150% сили атаки + 30/45/70% сили вмінь

Чемпіони: Ранг 3

Комбінація бластера Езреаля знов набрала популярності. Разом з великим підсиленням шкоди, яке він отримує від риси, ми трохи підсилюємо його силу атаки, що підвищить його межі сили при отриманні третього предмета. 

Зміна Гекаріма зробили його диким немов той Мустанг. Ми раді, що він став надійним кері з унікальною механікою скидання та заряджання. Але ми відправляємо його назад у стайні, допоки його сила не стабілізується..

Цукроробка Джинкс зараз у не найсолодшій формі. Посилення її сили атаки допоможе прориватись крізь танків, ніби вони пухкі, ідеально пропечені круасани. 

  • Езреаль – сила атаки: 60 >>> 55
  • Гекарім – шкода вміння: 140/140/145% сили атаки >>> 125/125/130% сили атаки
  • Джинкс – шкода вміння: 100% сили атаки + 16/24/36% сили вмінь >>> 110% сили атаки + 16/24/36% сили вмінь
  • Катаріна – шкода вміння: 175/260/420% сили вмінь >>> 165/245/395% сили вмінь

Чемпіони: Ранг 4

Ґвен отримує свій Diplôme de Pâtisserie (французька назва диплома з одного модного кулінарного інституту), що дозволить їй обирати більше цілей у TFT для своїх ножиць… це ж саме те, чому вас навчають у кулінарних школах, чи не так? Ну, у будь-якому разі, починаючи з цього оновлення, вона завдаватиме набагато більше загальної шкоди. Щоб запобігти ситуаціям, коли покращені кулінарні знання Ґвен дозволятимуть їй подавати ворогів зі скоринкою, ми хочемо її послабити.

Вміння Ґвен має нову логіку ривків: тепер вона рухається до гексу, з котрого зможе завдати шкоди по найбільшій кількості ворогів (з поточною ціллю), одночасно обираючи для цього найдальший гекс від більшості ворогів. Якщо її поточна ціль знаходиться далі за максимальний радіус ривку (3 гекси), вона скорочуватиме відстань, а не отримуватиме нескінченну досяжність ривка.

  • Ґвен – шкода маленьких Чиків: 45/70/210% сили вмінь >>> 40/60/180% сили вмінь

Чемпіони: Ранг 5

Браєр сягнула вершини, ставши найсильнішою 5-вартісною. І все завдячуючи новій помилці, котра робила її нестримною (несприятливою до ефектів контролю). Ми виправили помилку і сподіваємося, що Браєр знайде своє ідеальне положення у балансі.

  • [Виправлення помилки] Браєр більше не є нестримною у своїй божевільній версії
  • Норра – мана: 30/90 >>> 30/80

Ауґментації

Гнучкість(Flexible) було підвищено у класі до Призматичного рівня, але разом з цим вона отримала неочікуване підсилення-помилку: під час перебування на дошці ворога здоров’я від неї вираховувалося неправильно. Ми це виправили, але щоб запобігти надмірній гнучкості, і щоб ви не потягнули зв’язки — ми послаблюємо цю ауґментацію.

Ми повертаємо Предметне сходження (Item Ladder), після вирішення помилки, через котру була прибрана ауґментація.

З моменту свого виходу, Стовп полум’я (Pillar of Flames) відчувався дуже невиразним. І нашого проміжного оновлення 14.18 виявилося недостатньо, щоб довести ауґментацію до конкурентоспроможного рівня. Тепер ми хочемо піддати жару Чемпіонській ауґментації Шена, сподіваючись, що його рерол версія віднайде себе у цій меті!

Окрім вищезаначеного, ми зосереджені на підсиленні слабких чи занадто послаблених в останньому оновленні ауґментацій та послаблені панівних Ауґментацій Рис/Чемпіонів.

  • [Виправлення помилки] Гнучкість (Flexible): тепер коректно надає здоров’я на дошках ворогів.
  • Гнучкість (Flexible) – здоров’я за емблему: 40 >>> 30
  • Збільшення кінської сили (High Horsepower) (Лілія) – додаткова шкода: 240% >>> 260%
  • Предметне сходження (Item Ladder) – повернено у гру
  • Стовп полум’я (Pillar of Flame) (Шен) – періодична шкода, протягом дії вміння: 40/60/95% сили вмінь >>> 45/70/110% сили вмінь
  • Королівська варта (Royal Guard) (Феї) – сила вмінь/сила атаки королеви: 1.5% >>> 1%
  • Королева павуків (Spider Queen) (Еліза) – шкода від отрути: 110% >>> 120%
  • Зима наближається (Winter is Coming) (Крижані) – здоров’я: 200 >>> 150
  • Зима наближається (Крижані) – швидкість атаки: 20% >>> 15%
  • Гупання відьми (Witchy Wallop) (Поппі) – шкода вміння: 75% >>> 80%
  • Удар блискавки (Zap Attack) (Бліцкранк) – частота шкоди: кожні 4 секунди >>> кожні 5 секунд

Предмети підтримки

  • Місячний камінь продовжує бути найбажанішою підтримкою для ваших чемпіонів, завдяки своїй потужності та гнучкості.
  • Місячний камінь оновлення (Moonstone Renewer) – міцність щитів: 60-360 >>> 55-325

Чари

Ми зменшуємо загальну кількість емблем у грі, оскільки вони мають занадто високий вплив. Не бажаючи створювати ситуацію, де Чари емблем не будуть бажаними у 90% випадків (збільшуючи їх ціну), ми вирішили прибрати їх з гри. Варто уточнити, що Начарована емблема лишається у грі, бо… це ж весело?

Старі Чари покидають нас, але вітаємо нові! Начарована підтримка надає вам Ковадло Підтримки (це буде недешево, бо ви ж наче купляєте Золоту ауґментацію, ні?), а Зубріння — це новий шлях послідовного підвищення рівня!

  • Відчайдушне благання (Desperate Plea) – прибрано з гри
  • Начарована пательня (Conjure Pan) – прибрано з гри
  • Начарована лопатка (Conjure Spatula) – прибрано з гри
  • [Нове] Начарована підтримка (Conjure Support), 25 золота – отримайте Ковадло підтримки (стадія 5+)
  • [Нове] Зубріння (Study Hard), 1 золота – отримайте 2 очки досвіду за кожне Зубріння, куплене вами у цій грі (стадія 3/4)
  • Тремтіння (Tremors) – кожні 8 секунд >>> кожні 10 секунд
  • Удар блискавки (Lightning Strike) та Метеоритний шторм (Meteor Storm) було повернуто у гру

Невеличкі зміни

Невеличкі, як магія посмішки.

Риси

Цукроробство (4) та (6) заслабке і ми хочемо підсилити (4) за допомогою двох кері, що не досягли успіху раніше (Ґвен та Джинкс). Стосовно Цукроробства (6), воно надаватиме ще більше здоров’я і сподівань, що моя домашня пекарня протримається у боротьбі за спечений торт…  або хоча б житиме довше.

  • Маг (10) – сили вмінь: 140% >>> 200%
  • Цукроробство (6) – додаткове здоров’я: 50 >>> 100

Чемпіони

Від кількості незначних змін, вам може здатися, що ви граєте у шаховий бліц.

  • Твіч – клас предметів оновлено до Атакуючого кастера.
  • Зіґґс – шкода вміння: 200/300/450% сили вмінь >>> 190/290/435% сили вмінь
  • Зіґґс – шкода вміння по площі: 100/150/225% сили вмінь >>> 95/145/215% сили вмінь
  • Арі – шкода лисячих вогників: 12/18/27% сили вмінь >>> 13/20/30% сили вмінь
  • Ніла – шкода вміння: 360% сили атаки >>> 360/360/380% сили атаки
  • Сіндра – шкода вміння: 220/330/495% сили вмінь >>> 230/345/520% сили вмінь
  • Сіндра – шкода вміння по сусіднім цілям: 110/165/245% сили вмінь >>> 115/170/260% сили вмінь
  • Вейґар – шкода вміння: 240/330/450% сили вмінь >>> 240/330/475% сили вмінь
  • Вуконґ – додаткова броня/спротив магії пасивного вміння: 40 >>> 45
  • Морґана – запас здоров’я цілі для завдання чистої шкоди: 33% >>> 25%

Предмети

Ви майже відчуваєте смак підказки Смертельного клинка.

  • Наступні предмети мають новий ароматний опис: Смертельний клинок, Рабадонів капелюх смерті, Світловий Смертельний клинок та Вознесений Рабадонів капелюх смерті.

Сяйнисті предмети

  • Вбивця демонів (Вбивця гігантів) – сила вмінь/сила атаки: 40 >>> 50
  • Вбивця демонів (Вбивця гігантів) – підсилення шкоди: 40% >>> 50%
  • Рівнодення (Вечірня пелена) (Evenshroud) – додаткова броня/магічний спротив: 50 >>> 70
  • Рівнодення (Вечірня пелена) – тривалість: 15 секунд >>> 20 секунд
  • Трояндовий жилет (Ожиновий жилет) – додаткове здоров’я: 8% >>> 15%
  • Накидка сонячного світла (Накидка сонячного вогню) – здоров’я: 300 >>> 450
  • Накидка сонячного світла (Накидка сонячного вогню) – броня: 20 >>> 40
  • Волелам (Щитолам) – підсилення шкоди: 40% >>> 50%

Виправлення помилок

  • Акалі тепер належним чином застосовує свої посилені атаки, при використанні Рунаанового урагану та Гекстекового багнету
  • Браєр більше не є нестримною у своїй божевільній версії
  • Стовп полум’я (Чемпіонська ауґментація Шена) тепер атакуватиме у більшому радіусі, якщо не залишилося цілей у зоні досяжності, замість того щоб атакувати поряд/на собі.
  • Виправлено помилку, коли Стовп полум’я непослідовно функціонував на дошках ворогів.
  • Юмі тепер належним чином надає силу атаки, замість сили вмінь для Кастерів через силу атаки (наприклад Варус чи Езреаль)
  • Послаблення сильних гравців: Драконічна майстерність (Draconic Mastery) більше не враховує участь у вбивствах на PvE раундах.
  • Ауґментація Фей тепер коректно вимагає активації риси, для появи на 3-2 та 4-2
  • Стовп полум’я (Pillar of Flame) (Шен) вимагає активації Бастіонів для появи на 3-2
  • Виправлено численні помилки навколо 4-зіркових чемпіонів
  • Що за сила (What the Forge) та Проблеми з гнівом (Anger Issues) більше не перетворюватимуть Щит чи Каптур Тактика
  • Виправлено помилку, коли Карусель на стадії 5+ пропонувала 3 Корони Тактика і 6 загальних предметів. Тепер, як раніше, Карусель з предметами Тактика пропонуватиме КОЖЕН предмет, як предмет Тактика (3 Корони, 3 Щити, 3 Каптури)
  • Варіант старшої Аркани від Емблеми тепер рахуватиме Каптур Тактика ти Щит Тактика двічі, у додаток до Корони.
  • Ми помітили скарги: перековування предметів на чемпіоні, що має три різних предмети Тактика, більше не повертатиме *нічого*
  • Гнучкість (Flexible) тепер коректно надає здоров’я на дошках ворогів.
  • Тривалість щита Вуконґа з його Чемпіонською ауґментацією тепер коректно працює 2 секунди, замість 0.3 секунд.
  • Мордечаклун: Мордекайзер з емблемою Мага тепер має коректну тривалість заблокованої мани.
  • Виправлено деякі помилки при взаємодії чар Перевантаження (Overencumbered) та Поліморфу
  • Підказка Мінливого Джак’шо (Сяйниста версія Адаптивного шолома) тепер коректно відображає 40 додаткової сили вмінь при початку бою у задніх рядах.

Переклад

Дмитро "Xazaron" Гордієнко, Ananasichh

Редактура

Анастасія “Cpillyvilly” Бекетова 

Оформлення

Євген "EugineOwl" Киян